El viernes 2 de febrero los 16 alumnos que participaron en el doble intercambio con India (DPS Noida de Delhi y Lycée Français de Pondichéry) organizado por el Departamento de Francés, presentaron su experiencia en la Biblioteca del centro ante profesores, padres, alumnos y representantes de la Casa de la India de Valladolid.
En el acto, que fue muy interesante y emotivo, los alumnos participantes hablaron de distintos temas relativos al intercambio: los sitios visitados y en los que vivieron, las familias, sus casas y sus costumbres, las comidas, la sociedad, la cultura, las religiones, los dos centros de enseñanza y las actividades realizadas en ellos, las experiencias vividas que les han hecho reflexionar y la huella que este viaje ha dejado en ellos.
Todo ello ilustrado con fotos y un vídeo sobre el viaje, poniendo así punto final al acto y dejando la puerta abierta a un 4º intercambio con India.
Durante la última semana de noviembre, en pleno otoño y sesiones de primera evaluación, nos visitaron los profesores de DENAIN, nuestro centro asociado dentro del programa europeo ERASMUS +. Se trataba de la segunda reunión transnacional preparatoria del encuentro de alumnos participantes.
Los profesores Célia MUTIO, Pauline CHOVET y Stéphane RENVERSEZ, colegas y amigos después de tres años de colaboración, vinieron a Valladolid a trabajar, pero también a disfrutar del ambiente prenavideño de la ciudad.
A lo largo de tres días de trabajo, se han establecido las directrices de la segunda movilidad de alumnos; los temas de trabajo sobre los que versarán los talleres y las visitas; la coordinación del tiempo y de las actividades; la organización de salidas; la logística del intercambio…
El eje dinamizador del proyecto “Arte, cultura y sociedad en Castilla y Flandes” se centrará en los siglos XVIII y XIX: el barroco y el modernismo, la presencia francesa en España (ocupación napoleónica y guerra de la Independencia); la industrialización…. Relacionando siempre las dos regiones que en el pasado tuvieron tanta relación.
El proyecto ERASMUS + se materializa en el intercambio de alumnos de 4º ESO de la SS.BB. de Francés con alumnos de bachibac del Lycée Jules MOUSSERON, de Denain. Nosotros viajaremos a Flandes en marzo y los denaisiens nos devolverán la visita en abril, al reiniciar el curso, después de las vacaciones de Semana Santa.
Viaje a India en intercambio con el DPS Noida de Delhi y el Lycée Français de Pondichéry
31 octubre-18 noviembre 2017
En estas fechas 16 alumnos del centro, 15 de 1º de Bachillerato y Bachibac y uno de 2º, han viajado a India, devolviendo así la visita a los alumnos del DPS Noida de Delhi que estuvieron en Valladolid en abril de este año, y a los del Lycée Français de Pondichéry que lo han hecho en septiembre-octubre.
Todos han estado con familias tanto en Noida como en Pondichéry y han participado de la vida de ambos centros de enseñanza. Han realizado actividades y viajes (Agra, Jaipur, Gengee, Auroville, Mahabalipuram), pero lo más importante es que han estado inmersos en una sociedad muy distinta a la nuestra –incluso diferente entre el norte y el sur del país- y han conocido sus costumbres, sus diferentes idiomas y una parte de su cultura y de su civilización.
Todo ello y el contacto con sus correspondants indios, sus familias, sus profesores y toda la gente que han podido conocer, les ha permitido aprender muchas cosas, abrir sus mentes y desear repetir esta experiencia.
Este ha sido el tercer intercambio del IES Condesa Eylo Alfonso con India. ¡Esperamos que haya muchos más en un futuro próximo y que otros alumnos puedan participar en ellos!
Voyage-Échange en Inde avec le DPS Noida de Delhi et le Lycée Français de Pondichéry
2017
Du 31 octobre au 18 novembre 16 élèves de notre lycée, 15 de 1º de Bachillerato et Bachibac et un autre de 2º, sont allés en Inde rendre visite aux élèves du DPS Noida de Delhi qui ont été à Valladolid en avril, et à ceux du Lycée Français de Pondichéry qui sont venus en octobre-novembre.
Tous les élèves ont été logés dans des familles à Noida et à Pondichéry et ont participé dans la vie des deux établissements scolaires. Ils ont fait des activités et des voyages (Agra, Jaipur, Gengee, Auroville , Mahabalipuram), mais le plus important c’est qu’ils ont vécu dans une société très différente de la nôtre – différente aussi même entre le nord et le sud du pays- et qu’ils ont connu d’autres moeurs, d’autres langues et une partie de la culture et de la civilisation du pays.
Tout cela et le contact avec leurs correspondants indiens, leurs familles, leurs professeurs et tous les gens qu’ils ont pu rencontrer, leur a permis d’apprendre beaucoup de choses, d’élargir leur esprit et de souhaiter de revivre cette expérience.
C’est le 3ème échange de l’IES Condesa Eylo Alfonso avec l’Inde. Nous espérons qu’il y en aura d’autres les prochaines années et que beaucoup d’élèves pourront y participer!
Ouvre bien tes yeux, ouvre bien ton coeur!
Vídeo del canal de TV Rainbow de Pondichéry relativo al intercambio.
